"[Illuminated Leaf]", Anon.

A Breviary is liturgical book used for the celebration of the Divine Office. All members of monastic orders and the clergy are committed to the daily recitation prayers, devotions and reading contained in the breviary. During the Middle Ages, the leaves making up a Breviary were written by hand on expensive parchment and beautifully illuminated with jewel-like pigments and gold leaf. These illuminated manuscripts combined the collaborative efforts of an array of highly skilled craftspeople; requiring the joint labors of the parchmenter, professional scribes to write the text in Gothic script, artists to illuminate the pages with decorations in a laborious manner with handmade paints and gold leaf, and masterful binders to complete the process.

A sturdy vellum leaf from a Flemish Breviary. Both sides include decorative initials in blue and burnished gold leaf. The text is from the Psalms 68-69, part of every Breviary.
A translation of the Latin is as follows: They that sat in the gate spoke against me: and they that drank wine made me their song. But as for me, my prayer is to thee, O Lord; for the time of thy good pleasure, O God. In the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation. Draw me out of the mire, that I may not stick fast: deliver me from them that hate me, and out of the deep waters. Let not the tempest of water drown me, nor the deep swallow me up: and let not the pit shut her mouth upon me. Hear me, O Lord, for thy mercy is kind; look upon me according to the multitude of thy tender mercies.

References:

Condition: B

Toned with some surface soil.